韩屋的当代转译：留下比例拿掉形制

一个具有韩屋比例的当代室内。传统的形制被大量简化：没有彩绘的梁柱、没有复杂的斗栱、没有瓦顶的曲线。留下来的是比例与关系：低矮的水平重心、地板作为主要的生活面、木格与纸构成的半透明界面、庭与室之间被框住的视线。整体干净而安静。
避免: 加入彩绘的丹青与传统纹样、使用复制的传统家具与屏风、把空间做成民俗村的复原场景、加入宫廷式的装饰。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一個具有韓屋比例的當代室內。傳統的形制被大量簡化:沒有彩繪的樑柱、沒有複雜的斗栱、沒有瓦頂的曲線。留下來的是比例與關係:低矮的水平重心、地板作為主要的生活面、木格與紙構成的半透明界面、庭與室之間被框住的視線。整體乾淨而安靜。避免:加入彩繪的丹青與傳統紋樣、使用複製的傳統家具與屏風、把空間做成民俗村的復原場景、加入宮廷式的裝飾。