安藤忠雄｜表参道Hills：街道的坡度与内部的螺旋

安藤忠雄｜表参道之丘：沿街的坡度与内部的螺旋
一栋长达两百多公尺的商业建筑，高度刻意压低到与街道两侧的榉木树冠齐平，大部分量体埋入地下，让街道的尺度不被破坏。沿街立面为连续而低调的清水混凝土与玻璃水平带，不做任何量体的突出。真正的手法在内部：一道与街道相同坡度的螺旋坡道环绕中庭盘旋而下，因此逛街的动作就是沿着和外面一样的坡度继续走——街道被延续进建筑里。中庭上方为天窗。从街道侧向拍摄，建筑的低矮与行道树的关系清楚。避免：量体高过树冠、立面加设突出招牌、内部改用阶梯与电扶梯、坡度与街道无关。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一棟長達兩百多公尺的商業建築,高度刻意壓低到與街道兩側的櫸木樹冠齊平,大部分量體埋入地下,讓街道的尺度不被破壞。沿街立面為連續而低調的清水混凝土與玻璃水平帶,不做任何量體的突出。真正的手法在內部:一道與街道相同坡度的螺旋坡道環繞中庭盤旋而下,因此逛街的動作就是沿著和外面一樣的坡度繼續走——街道被延續進建築裡。中庭上方為天窗。從街道側向拍攝,建築的低矮與行道樹的關係清楚。避免:量體高過樹冠、立面加設突出招牌、內部改用階梯與電扶梯、坡度與街道無關。