木作的比例：框比板重要

一面当代的东方木作墙。它的组成逻辑来自传统的框与板——垂直的立框与水平的横档构成骨架，中间嵌入平整的板面。但所有的比例都被重新推敲过：框料的断面比传统更细、更方正，没有任何线脚与雕刻；分割的格数大幅减少，一片墙只分成三到四个大格而不是十几个小格；板面完全平整，与框料之间是一道细细的退凹。因此整面墙读得出传统的组织方式，但表情是当代的、克制的。木料是深色的实木，雾面处理，纹理直而细。避免: 使用密集的小格分割、在框料上加线脚与雕花、使用凸出的板面、把木料染成高彩度的红褐色。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一面當代的東方木作牆。它的組成邏輯來自傳統的框與板——垂直的立框與水平的橫檔構成骨架,中間嵌入平整的板面。但所有的比例都被重新推敲過:框料的斷面比傳統更細、更方正,沒有任何線腳與雕刻;分割的格數大幅減少,一片牆只分成三到四個大格而不是十幾個小格;板面完全平整,與框料之間是一道細細的退凹。因此整面牆讀得出傳統的組織方式,但表情是當代的、克制的。木料是深色的實木,霧面處理,紋理直而細。避免:使用密集的小格分割、在框料上加線腳與雕花、使用凸出的板面、把木料染成高彩度的紅褐色。