造作のプロポーション：パネルよりフレームが重要

現代的な東洋風の木製壁。その構成ロジックは伝統的な枠と板に由来する。垂直の縦枠と水平の横桟が骨組みを形成し、その間に平らな板面がはめ込まれている。しかし、すべての比率は再検討されている。枠材の断面は伝統的なものよりも細く、より角張っており、モールディングや彫刻は一切ない。分割される格子の数は大幅に減らされ、一つの壁は十数個の小さな格子ではなく、3〜4個の大きな格子にのみ分割されている。板面は完全に平らで、枠材との間には細い凹みが設けられている。したがって、壁全体からは伝統的な構成方法が読み取れるが、表情は現代的で抑制されている。木材は濃い無垢材で、マット仕上げ、木目はまっすぐで細かい。避けるもの: 密な小格子分割を使用すること、枠材にモールディングや彫刻を加えること、突出した板面を使用すること、木材を高彩度の赤褐色に染色すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面當代的東方木作牆。它的組成邏輯來自傳統的框與板——垂直的立框與水平的橫檔構成骨架,中間嵌入平整的板面。但所有的比例都被重新推敲過:框料的斷面比傳統更細、更方正,沒有任何線腳與雕刻;分割的格數大幅減少,一片牆只分成三到四個大格而不是十幾個小格;板面完全平整,與框料之間是一道細細的退凹。因此整面牆讀得出傳統的組織方式,但表情是當代的、克制的。木料是深色的實木,霧面處理,紋理直而細。避免:使用密集的小格分割、在框料上加線腳與雕花、使用凸出的板面、把木料染成高彩度的紅褐色。