积尘：角落不必全部擦干净

一个干净但不无菌的空间细部。主要的使用面——地板的中央、桌面、坐的地方——是干净的,而不常触碰的地方保留着时间的沉积:墙与地的交界处有一道细细的、颜色略深的积尘线;一件摆了很久的陶器底部与台面接触的一圈,周围有浅浅的痕迹;木质层板的角落有薄薄一层灰;香炉周围的台面上有极细的香灰。这些不是脏,而是静止与时间的证据——一个每天被彻底擦拭的空间反而没有时间感。光以低角度斜射,让这些细微的沉积可见。避免:把空间画得一尘不染、让灰尘明显到像是废弃、在主要使用面也积灰、使用明亮的均匀照明。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一個乾淨但不無菌的空間細部。主要的使用面——地板的中央、桌面、坐的地方——是乾淨的,而不常觸碰的地方保留著時間的沉積:牆與地的交界處有一道細細的、顏色略深的積塵線;一件擺了很久的陶器底部與檯面接觸的一圈,周圍有淺淺的痕跡;木質層板的角落有薄薄一層灰;香爐周圍的檯面上有極細的香灰。這些不是髒,而是靜止與時間的證據——一個每天被徹底擦拭的空間反而沒有時間感。光以低角度斜射,讓這些細微的沉積可見。避免:把空間畫得一塵不染、讓灰塵明顯到像是廢棄、在主要使用面也積灰、使用明亮的均勻照明。