当代转译：留比例与材料，去掉装饰

一栋当代的地域建筑。它保留了当地的量体比例、屋顶坡度、开口大小与墙体厚度，也用同样的石材与抹面工法；但拿掉了所有的装饰细节：没有雕花的门框、没有仿古的铁件、窗是无框的大片玻璃直接嵌进厚墙。新与旧的分界很清楚。
避免: 用仿古的细节做出怀旧感、把当代的部分做得与旧构造难以分辨、忽略原本的量体比例只借用材料、加入与地域无关的现代造型。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一棟當代的地域建築。它保留了當地的量體比例、屋頂坡度、開口大小與牆體厚度,也用同樣的石材與抹面工法;但拿掉了所有的裝飾細節:沒有雕花的門框、沒有仿古的鐵件、窗是無框的大片玻璃直接嵌進厚牆。新與舊的分界很清楚。避免:用仿古的細節做出懷舊感、把當代的部分做得與舊構造難以分辨、忽略原本的量體比例只借用材料、加入與地域無關的現代造型。