台湾的新传统：华人语汇的当代化

一间台湾住宅的新传统起居室，把华人的传统语汇做当代处理。木格栅的元素保留，但格子的比例放大、线条加细，做成一片通透的隔屏而不是繁复的花窗。家具的轮廓来自明式——圈椅的弧线、方桌的比例、柜体的简洁——但线脚全部取消，只留最单纯的断面，木料是统一的深胡桃色，雾面油蜡。墙面是温暖的米白矿物涂料，天花完全留白。神明厅的机能被整合进一整面同色的木作柜体中，可以推拉关闭。地面是宽板木地板。软装是素面的亚麻与粗织棉，颜色是米与灰。避免: 使用中国宫廷式的红木雕花与鎏金、加入龙凤与繁复图腾、使用高彩度的中国红、让木作出现复杂线脚。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一間台灣住宅的新傳統起居室,把華人的傳統語彙做當代處理。木格柵的元素保留,但格子的比例放大、線條加細,做成一片通透的隔屏而不是繁複的花窗。家具的輪廓來自明式——圈椅的弧線、方桌的比例、櫃體的簡潔——但線腳全部取消,只留最單純的斷面,木料是統一的深胡桃色,霧面油蠟。牆面是溫暖的米白礦物塗料,天花完全留白。神明廳的機能被整合進一整面同色的木作櫃體中,可以推拉關閉。地面是寬板木地板。軟裝是素面的亞麻與粗織棉,顏色是米與灰。避免:使用中國宮廷式的紅木雕花與鎏金、加入龍鳳與繁複圖騰、使用高彩度的中國紅、讓木作出現複雜線腳。