旧松木：柔软、多节、易弯曲

一组旧松木的近景。松木是软木，因此使用几十年之后表面布满凹痕——刀切的、重物压的、撞出来的，边角全部磨圆；木纹有大量的节疤，颜色从蜜黄过渡到深琥珀，是氧化几十年的结果；桌面上有洗刷留下的木纤维起毛与深色的水渍环。这种木头本来被视为便宜的次等材料，正因为便宜才用得起、用得凶，也因此才留下这些痕迹。它与硬木的平整光滑是两回事。避免: 使用平整无节的木材、把表面抛光打蜡成光亮、使用染成深色的仿旧木、消除凹痕与水渍。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一組舊松木的近景。松木是軟木,因此使用幾十年之後表面佈滿凹痕——刀切的、重物壓的、撞出來的,邊角全部磨圓;木紋有大量的節疤,顏色從蜜黃過渡到深琥珀,是氧化幾十年的結果;桌面上有洗刷留下的木纖維起毛與深色的水漬環。這種木頭本來被視為便宜的次等材料,正因為便宜才用得起、用得凶,也因此才留下這些痕跡。它與硬木的平整光滑是兩回事。避免:使用平整無節的木材、把表面拋光打蠟成光亮、使用染成深色的仿舊木、消除凹痕與水漬。