绛与胭脂：红要压得住

一个使用低彩度红色的空间。这里的红不是中国结与春联的那种正红，而是两种更沉的红：绛色——带着大量褐与黑的深红，像陈年的漆器；以及胭脂——带灰的暗玫瑰红。它们的用量极少：绛色出现在一张单椅的软包与一只漆盒上；胭脂出现在一个抱枕与一幅画的局部。总面积不超过画面的一成。其余全部是米白、深木与黛色。因为彩度低且用量少，这个红显得含蓄而有年代感，不会俗艳。避免: 使用高彩度的正红与朱红、让红色的面积扩大、加入金色的装饰与红色搭配、把红色用在墙面等大面积上。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一個使用低彩度紅色的空間。這裡的紅不是中國結與春聯的那種正紅,而是兩種更沉的紅:絳色——帶著大量褐與黑的深紅,像陳年的漆器;以及胭脂——帶灰的暗玫瑰紅。它們的用量極少:絳色出現在一張單椅的軟包與一只漆盒上;胭脂出現在一個抱枕與一幅畫的局部。總面積不超過畫面的一成。其餘全部是米白、深木與黛色。因為彩度低且用量少,這個紅顯得含蓄而有年代感,不會俗豔。避免:使用高彩度的正紅與朱紅、讓紅色的面積擴大、加入金色的裝飾與紅色搭配、把紅色用在牆面等大面積上。