阴翳：先有暗才有东西可看

一个以深屋檐制造室内昏暗的空间。屋檐向外挑出很远，加上外侧的帘子，把直射的阳光完全挡住；进入室内的只有从地面与庭院反射上来的间接光，亮度很低且来自下方。因此室内的天花是最暗的，越靠近地面越亮，与一般空间的明暗关系相反。在这种微弱的反射光下，金色的器物不是闪亮而是深沉地泛着光；漆器的黑不是纯黑而是有深度的暗；纸门呈现柔和的乳白。这些材料本来就是为了在暗中被看见而发展出来的。避免: 让直射阳光进入室内、把天花照亮、使用明亮的人工照明、让金属与漆器出现刺眼的高光。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

一個以深屋簷製造室內昏暗的空間。屋簷向外挑出很遠,加上外側的簾子,把直射的陽光完全擋住;進入室內的只有從地面與庭院反射上來的間接光,亮度很低且來自下方。因此室內的天花是最暗的,越靠近地面越亮,與一般空間的明暗關係相反。在這種微弱的反射光下,金色的器物不是閃亮而是深沉地泛著光;漆器的黑不是純黑而是有深度的暗;紙門呈現柔和的乳白。這些材料本來就是為了在暗中被看見而發展出來的。避免:讓直射陽光進入室內、把天花照亮、使用明亮的人工照明、讓金屬與漆器出現刺眼的高光。