真鍮の処理：酸化させるが、古くはしない

日本の軽やかな贅沢な空間における真鍮製の金具一式。真鍮は無垢材で、メッキではありません。表面は軽い酸化処理が施されており、温かみのあるゴールデンブラウンの色合いで、半マットな光沢があります。使用するにつれて変化し続けます。頻繁に触れるハンドルはより明るくなり、あまり触れない部分は徐々に色が深まります。表面には人工的な斑点や意図的な暗い模様はありません。これらの真鍮要素は、ハンドル、ランプのポール、細い象嵌線に現れます。避けるもの: 電気メッキされた明るい金色を使用すること、人工的に古びた斑点のある仕上げを使用すること、異なる色調の金属を混用すること、真鍮を大きなパネルにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組日式輕奢空間裡的黃銅件。黃銅是實心的,不是鍍層;表面經過輕度的氧化處理,顏色是溫潤的暖金偏褐,光澤是半霧的。它會隨著使用繼續變化:手常碰的把手比較亮,不常碰的地方逐漸變深。表面沒有做出人工的斑駁與刻意的暗色紋路。這些黃銅出現在把手、燈桿與細嵌線上。避免:使用電鍍的亮金色、使用人工做舊的斑駁處理、混用不同色調的金屬、把黃銅做成大面積的板。