Brass treatment: Oxidized but not aged

A set of brass fittings in a Japanese light luxury space. The brass is solid, not plated; the surface has undergone light oxidation treatment, resulting in a warm golden-brown hue with a semi-matte luster. It will continue to change with use: handles that are frequently touched will become brighter, while less-touched areas will gradually deepen in color. The surface does not have artificial mottling or deliberate dark patterns. These brass elements appear on handles, lamp rods, and fine inlays. Avoid: using electroplated bright gold, using artificially aged mottled finishes, mixing different shades of metal, making brass into large panels.

Translated from Chinese by AI.

一組日式輕奢空間裡的黃銅件。黃銅是實心的,不是鍍層;表面經過輕度的氧化處理,顏色是溫潤的暖金偏褐,光澤是半霧的。它會隨著使用繼續變化:手常碰的把手比較亮,不常碰的地方逐漸變深。表面沒有做出人工的斑駁與刻意的暗色紋路。這些黃銅出現在把手、燈桿與細嵌線上。避免:使用電鍍的亮金色、使用人工做舊的斑駁處理、混用不同色調的金屬、把黃銅做成大面積的板。