既存病棟改修：ベッドヘッド壁と天井への2つの介入

この既存の病室の写真に、2つの介入のみを行います。1つ目は、ベッドヘッドの壁にある露出した設備、コンセント、配管を連続した木工品に統合し、設備は跳ね上げ式のパネルの裏に隠し、読書灯と夜間灯を木工品に埋め込みます。2つ目は、ベッドの真上の天井を柔らかな木製ルーバーまたはシームレスな淡色の曲面に変更し、照明を壁に向けた間接照明に変更します。床材は低反射のシームレスな素材に交換します。カーテンは部分的に調整可能な二重構造に変更します。元の間仕切り、ベッドの位置、窓の位置、カメラのアングルは完全に変更しません。避けるもの: 平面と開口部の変更、露出した配管の保持、天井へのルーバー照明パネルの追加、光沢のある素材の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在這張既有病房的照片上,只做兩處介入:第一,把床頭那面牆的外露設備、插座與管線整合進一道連續的木作,設備收在可掀面板之後,閱讀燈與夜燈嵌入木作;第二,把病床正上方的天花改為柔和的木質格柵或無縫的淺色曲面,並把照明改為打向牆面的間接光。地坪換成低反光的無縫材質。窗簾改為可分段調節的雙層。原有的隔間、床的位置、窗的位置與相機視角完全不變。避免:更動平面與開口、保留外露管線、天花加裝格柵燈盤、使用亮面材質。