Existing Ward Renovation: Two Interventions on the Headboard Wall and Ceiling

On this existing hospital room photo, make only two interventions: first, integrate the exposed equipment, outlets, and conduits on the headwall into a continuous wooden structure, with equipment hidden behind a liftable panel, and reading lights and night lights embedded in the wood; second, change the ceiling directly above the bed to a soft wooden grille or a seamless light-colored curved surface, and change the lighting to indirect light directed towards the walls. Replace the flooring with a low-reflection seamless material. Change the curtains to double-layered ones that can be adjusted in sections. The original partitions, bed position, window position, and camera angle remain completely unchanged. Avoid: altering the floor plan and openings, retaining exposed conduits, adding grille light panels to the ceiling, using glossy materials.

Translated from Chinese by AI.

在這張既有病房的照片上,只做兩處介入:第一,把床頭那面牆的外露設備、插座與管線整合進一道連續的木作,設備收在可掀面板之後,閱讀燈與夜燈嵌入木作;第二,把病床正上方的天花改為柔和的木質格柵或無縫的淺色曲面,並把照明改為打向牆面的間接光。地坪換成低反光的無縫材質。窗簾改為可分段調節的雙層。原有的隔間、床的位置、窗的位置與相機視角完全不變。避免:更動平面與開口、保留外露管線、天花加裝格柵燈盤、使用亮面材質。