現代町家：同じプロポーション、現代的な素材

伝統的な町屋の路地に挿入された新しい住宅。既存のルールを尊重し、間口5.4メートル、軒高は隣接する建物と一致させ、屋根も同じ浅い勾配とする。ただし、素材はすべて更新する。1階の木格子は間隔が徐々に変化するダークグレーのアルミフィンに、2階の虫籠窓は漆喰壁に埋め込まれた横長の窓に、屋根はダークグレーの金属板に変更する。建物全体の色は、漆喰のオフホワイト、アルミのダークグレー、金属屋根のアイアングレーの3色のみ。プロポーションと高さが既存と一致しているため、新しい建物は街並みの中で際立つことなく、しかし一目で新しいとわかる。避けるもの: 間口や軒高が隣接する建物と異なること、伝統的な木格子や瓦を直接模倣すること、大面積のガラスを使用すること、バルコニーや露出した設備を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟插進傳統街屋巷弄裡的新建住宅,尊重原有的規則:面寬 5.4 公尺、簷高與鄰棟一致、屋頂同樣的淺坡。但材料全部更新——一樓的木格子變成間距漸變的深色鋁製鰭片,二樓的蟲籠窗變成一道嵌在灰泥牆裡的橫向長窗,屋面換成深灰的金屬板。整棟只有三種顏色:灰泥的米白、鋁的深灰、金屬屋面的鐵灰。因為比例與高度一致,新建築在街景裡不突兀,但一眼看得出是新的。避免:面寬或簷高與鄰棟不同、直接模仿傳統的木格與瓦、使用大面積玻璃、加入陽台與外露設備。