ヘルツォーク＆ド・ムーロン｜REHAB バーゼル：病院ではなく村のように

リハビリテーションセンターは、2階建ての低層木造集落として設計されています。未塗装の木材を多用し、平面は複数の木々が植えられた中庭によって分断され、各病棟ユニットは中庭に隣接しています。患者の多くが長期臥床者または車椅子利用者であるため、建物は意図的に高層ビルや長い廊下を避け、移動距離を短くし、道中に常に光と緑があるようにしています。木製ルーバーで構成されたファサードは、日差しの中で繊細な影を落とします。屋根には空に向かって円形の開口部があり、その下に横たわると雲が見えます。全体的な雰囲気は、医療機関というよりも療養集落に近いです。日中に中庭から撮影し、木造構造、木々、光と影が同時に見えるようにします。避けるもの: ボリュームを高層にする、廊下を長く暗くする、外壁に白い光沢のある素材を使用する、中庭をなくす。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座復健中心被做成兩層的低矮木構聚落:大量使用未上漆的木材,平面被數個植滿樹的中庭切開,每個病房單元都靠近一個中庭。因為病人多為長期臥床或使用輪椅,建築刻意不做高樓與長廊,而是讓移動的距離短、而且沿途一直有光與綠意。木格柵構成的立面在陽光下投下細密的影。屋頂有一個圓形的開口對著天空,躺在下方就看得見雲。整體氣氛接近療養聚落而非醫療機構。日間從中庭拍攝,木構、樹與光影同時可見。避免:量體做成高樓、走廊冗長無光、外牆使用白色亮面材、拿掉中庭。