新中国風・ダイニングルーム：円卓と衝立

住宅の新中式ダイニングルーム。中央には濃い色の無垢材の円卓があり、6脚の圏椅が配されている。リビングルームとは、取り外し可能な一連の隔扇門で仕切られている。上半は氷裂紋の格子に半透明の紙が貼られ、下半は無地のスカートパネル。現在、そのうち2枚が取り外されており、2つの空間が部分的に繋がっている。ダイニングエリアの横には長い条案があり、その上には茶器と花瓶が置かれている。テーブルの真上にはシンプルな円形のペンダントライトが低く吊り下げられ、テーブル面のみを照らしている。床は濃い色の木材で、円形の無地のラグが敷かれている。壁はオフホワイトの塗料で、片側には円形の漏窓があり、隣室の光が透けて見える。避けるもの: 角テーブルや現代的なダイニングチェアの使用、隔扇を固定された実壁にすること、天井埋め込み型照明や明るい照明を追加すること、壁に複雑な書画や装飾を掛けること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間住宅的新中式餐廳。中央是一張深色實木的圓桌,配六張圈椅。與客廳之間以一整排可拆卸的隔扇門分隔,上半是冰裂紋的格心糊著半透明的紙,下半是素面的裙板;此刻其中兩扇被取下,兩個空間局部連通。餐邊是一張長條案,案上放著茶具與一只瓶。桌面正上方懸掛一盞簡潔的圓形吊燈,垂得低,只照亮桌面。地面是深色木,鋪一張圓形的素色地毯。牆是米白的塗料,一側有一個圓形的漏窗透出鄰室的光。避免:使用方桌與現代餐椅、把隔扇做成固定的實牆、加入天花嵌燈與明亮照明、在牆上加掛繁複的字畫與裝飾。