New Chinese Style - Dining Room: Round Table and Folding Screens

A New Chinese style dining room in a residence. In the center is a dark solid wood round table, paired with six arm chairs. It is separated from the living room by a row of removable partition doors; the upper half features ice-crack pattern lattice with translucent paper, and the lower half is a plain skirt panel. Currently, two of these panels are removed, partially connecting the two spaces. Beside the dining area is a long altar table, on which tea sets and a vase are placed. Directly above the tabletop hangs a simple circular pendant lamp, suspended low, illuminating only the table. The floor is dark wood, covered with a round plain rug. The walls are off-white paint, with a circular 'leaky window' on one side allowing light from the adjacent room to filter through. Avoid: using square tables and modern dining chairs, making the partition doors into fixed solid walls, adding ceiling recessed lights and bright illumination, hanging intricate calligraphy and paintings or decorations on the walls.

Translated from Chinese by AI.

一間住宅的新中式餐廳。中央是一張深色實木的圓桌,配六張圈椅。與客廳之間以一整排可拆卸的隔扇門分隔,上半是冰裂紋的格心糊著半透明的紙,下半是素面的裙板;此刻其中兩扇被取下,兩個空間局部連通。餐邊是一張長條案,案上放著茶具與一只瓶。桌面正上方懸掛一盞簡潔的圓形吊燈,垂得低,只照亮桌面。地面是深色木,鋪一張圓形的素色地毯。牆是米白的塗料,一側有一個圓形的漏窗透出鄰室的光。避免:使用方桌與現代餐椅、把隔扇做成固定的實牆、加入天花嵌燈與明亮照明、在牆上加掛繁複的字畫與裝飾。