ウールとジュート：糸が見えるテキスタイル

粗い質感の天然テキスタイル一式。ラグは手編みのウールで、非常に太い糸が使われており、一本一本の糸の方向や結び目がはっきりと見えます。毛足には高低差があり、縁は不規則な手作業で仕上げられ、フリンジが付いています。クッションは粗く織られた麻で、織り目が緩く、経糸と緯糸の隙間が見えます。ソファカバーは厚手の原色ウールで、表面には天然の短い毛と微細な不純物の粒子があります。椅子の背にかけられたブランケットは手紡ぎで、太さが不均一です。色はすべて無染色の天然色—アイボリー、オートミール、キャメル、ライトチャコール—です。それらの質感の違いは明確で、横からの光の下で豊かな陰影を生み出します。避けるもの: 滑らかで繊細な機械織りの生地を使用すること、テキスタイルを高彩度の色に染めること、糸の太さを完全に均一にすること、手作業による不規則な縁をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組質地粗獷的天然織品。地毯是手工編織的羊毛,紗線很粗,可以清楚看見一根一根的走向與打結處,絨面有高低不平的層次,邊緣是不規則的手工收邊並留有流蘇;抱枕是粗織的麻,織紋鬆散到可以看見經緯的空隙;沙發套是厚實的原色羊毛,表面有天然的短毛與微小的雜質顆粒;一條搭在椅背上的毯子是手紡的,粗細不均。顏色全部是未染色的天然色——象牙、燕麥、駝與淺炭。它們的質地差異明顯,在側光下產生豐富的陰影。避免:使用光滑細緻的機織布料、把織品染成高彩度的顏色、讓紗線的粗細完全均勻、消除手工的不規則邊緣。