Wool and Burlap: Textiles with Visible Threads

A set of coarsely textured natural textiles. The rug is hand-knitted wool, with very thick yarns where the individual strands and knots are clearly visible. The pile has uneven layers, and the edges are irregularly hand-finished with fringes. The cushion is made of coarsely woven linen, with a loose weave that allows the gaps between warp and weft to be seen. The sofa cover is thick, natural-colored wool, with natural short fibers and tiny impurity particles on the surface. A blanket draped over the chair back is hand-spun, with uneven thickness. All colors are undyed natural tones—ivory, oatmeal, camel, and light charcoal. Their textural differences are distinct, creating rich shadows under side lighting. Avoid: using smooth, fine machine-woven fabrics, dyeing textiles in high-saturation colors, making yarn thickness completely uniform, eliminating irregular handmade edges.

Translated from Chinese by AI.

一組質地粗獷的天然織品。地毯是手工編織的羊毛,紗線很粗,可以清楚看見一根一根的走向與打結處,絨面有高低不平的層次,邊緣是不規則的手工收邊並留有流蘇;抱枕是粗織的麻,織紋鬆散到可以看見經緯的空隙;沙發套是厚實的原色羊毛,表面有天然的短毛與微小的雜質顆粒;一條搭在椅背上的毯子是手紡的,粗細不均。顏色全部是未染色的天然色——象牙、燕麥、駝與淺炭。它們的質地差異明顯,在側光下產生豐富的陰影。避免:使用光滑細緻的機織布料、把織品染成高彩度的顏色、讓紗線的粗細完全均勻、消除手工的不規則邊緣。