史跡の低輝度照明：古い家をセットのようにしない

歴史的建造物の夜間照明。極めて抑制されたアプローチを採用し、全体の明るさは周囲環境よりわずかに高い程度で、照明器具の数は少なく、出力も低く、すべて植栽や地面の溝に隠されています。光は木造の斗栱、軒の曲線、入口の扉など、いくつかの主要な構造にのみ当てられ、その他の壁面は輪郭を識別できる最低限の明るさに保たれています。古い建築は夜には静かで距離感があり、展示品のように明るく照らされることはありません。光の色温度は暖かく、伝統建築の木とレンガに調和しています。周囲の現代建築はより高い明るさを保ち、古建築の暗さを際立たせています。避けるもの:建物全体を均一に照らすこと、カラーライトやプロジェクションを使用すること、輪郭ライトストリップを加えること、明るさが周囲環境を超えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟歷史建築的夜間照明,採取極為克制的做法:整體亮度只比周邊環境略高,燈具數量少、功率低,全部隱藏在植栽與地面溝槽中。光只落在幾個關鍵的構造上——木構的斗栱、屋簷的曲線、入口的門扇,其餘牆面維持在能辨認輪廓的最低亮度。老建築在夜裡顯得安靜、有距離感,而不是被打亮成一件展示品。光的色溫偏暖,與傳統建築的木與磚相合。周邊的現代建築維持較高亮度,反襯出古蹟的暗。避免:把整棟建築均勻打亮、使用彩色光與投影、加入輪廓燈條、讓亮度超過周邊環境。