粗い素材を使った新建築：リノベーションではない

粗野な天然素材を使用した、現代の新築住宅のインテリア。空間の形態は明らかに新しいものです。クリーンな長方形のボリューム、大スパンの無柱空間、全面の床から天井までのガラス、正確な直角。しかし、表面の素材は粗野です。粗く製材された原木の梁、型枠跡のある打ち放しコンクリート、乾式積みの石壁。新しさと粗野さが同時に存在し、古い家屋に残された痕跡ではありません。避けるもの: 空間を古民家再生のようにすること、歴史的な部材や遺構を加えること、古びたアンティーク調の素材を使用すること、建築の形態に伝統的なプロポーションやディテールを持たせること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個當代新建住宅的室內,使用粗獷的天然材料。空間的形體明顯是新的:乾淨的矩形量體、大跨距的無柱空間、整面的落地玻璃、精準的直角。但表面的材料是粗的:粗鋸的原木樑、有板模痕的清水混凝土、乾砌的石牆。新與粗同時存在,不是老房子留下來的痕跡。避免:把空間做成老屋改造的樣子、加入歷史性的構件與遺跡、使用做舊的仿古材料、讓建築的形體帶有傳統的比例與細節。