リゾート風にしない：住宅の機微

ホテルではなく、住まいとしてのモダンな地中海風インテリア。空間には日常生活の痕跡が見られます。キッチンカウンターには使用中のオリーブオイルと塩入れ、ダイニングテーブルには本の山と眼鏡、アーケードの下には靴と麦わら帽子、バルコニーには洗濯物が干されています。家具の配置は日常使いのためであり、写真撮影のための左右対称のセッティングではありません。お揃いの装飾用クッションはなく、丸められたタオルもなく、過剰な装飾品もありません。避けるもの: 空間をホテルの客室のように飾ること、お揃いの装飾品や撮影用小道具を加えること、すべての物を左右対称に配置すること、生活用品をすべて片付けること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個是住家而不是飯店的地中海現代室內。空間裡有日常運作的痕跡:廚房檯面上有正在用的橄欖油與鹽罐、餐桌上有一疊書與一副眼鏡、拱廊下的鞋子與草帽、陽台上晾著的衣物。家具的配置是為了每天使用,不是為了拍照的對稱佈景。沒有成套的裝飾抱枕、沒有捲成筒狀的毛巾、沒有大量的擺飾。避免:把空間佈置成飯店客房的樣子、加入成套的裝飾與佈景道具、讓所有物件對稱擺放、把生活用品全部清空。