Don't Make It a Resort: The Nuances of a Residence

A modern Mediterranean interior that is a home, not a hotel. The space shows traces of daily life: olive oil and salt shakers in use on the kitchen counter, a stack of books and a pair of glasses on the dining table, shoes and a straw hat under the arcade, and clothes drying on the balcony. The furniture arrangement is for daily use, not a symmetrical setup for photos. There are no matching decorative throw pillows, no rolled-up towels, and no excessive ornaments. Avoid: decorating the space like a hotel room, adding matching decorations and props, arranging all objects symmetrically, clearing out all daily necessities.

Translated from Chinese by AI.

一個是住家而不是飯店的地中海現代室內。空間裡有日常運作的痕跡:廚房檯面上有正在用的橄欖油與鹽罐、餐桌上有一疊書與一副眼鏡、拱廊下的鞋子與草帽、陽台上晾著的衣物。家具的配置是為了每天使用,不是為了拍照的對稱佈景。沒有成套的裝飾抱枕、沒有捲成筒狀的毛巾、沒有大量的擺飾。避免:把空間佈置成飯店客房的樣子、加入成套的裝飾與佈景道具、讓所有物件對稱擺放、把生活用品全部清空。