新中国風・中華レストラン個室：回転盤、準備エリア、防音

新中式の中華レストランの個室。中央には電動ターンテーブル付きの大きな円卓があり、その周りには簡素化された官帽椅が12脚配置されている。デザインは運営に重点を置いている。片側には床から天井までの衝立があり、独立した準備エリアに通じているため、ウェイターは主要な座席エリアを通らずに料理を提供できる。壁は濃い色の木製ソフトパッドで、内部に吸音層が追加されており、仕切り戸を閉めると隣室の音がほとんど聞こえない。天井は円卓の真上に円形のくぼみがあり、調光可能な間接照明が内蔵され、シンプルな円形のペンダントライトが吊り下げられている。照度は宴会用の明るさから、会話用の薄暗さまで調整可能。壁には隠し照明付きの凹んだニッチがあり、そこに器物が置かれている。床は濃い色の石材で、円形のラグが敷かれている。避けるもの: サービス動線が座席エリアを通過すること、壁面を硬質で吸音性のない素材にすること、調光不可能な固定照明を使用すること、複雑な彫刻や絵画を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間新中式的中餐廳包廂。中央是一張大圓桌配電動轉盤,周圍是十二張簡化的官帽椅。設計的重點在營運:一側有一道落地罩通往獨立的備餐區,服務生可以不穿過主要座位區就上菜;牆面是深色的木作軟包並在內部加了吸音層,關上隔扇門後鄰室的聲音幾乎聽不見;天花在圓桌正上方做一個圓形凹槽,內藏可調光的間接光,並懸掛一盞簡潔的圓形吊燈,照度可以從宴客的明亮調到談事情的昏暗。牆上有一個內凹壁龕放著一件器物並有隱藏光。地面是深色石材配圓形地毯。避免:讓服務動線穿過座位區、把牆面做成硬質不吸音的材料、使用不可調光的固定照明、加入繁複的雕花與彩繪。