New Chinese Style - Chinese Restaurant Private Room: Turntable, Preparation Area, and Soundproofing

A New Chinese style private dining room in a Chinese restaurant. In the center is a large round table with an electric turntable, surrounded by twelve simplified official's hat chairs. The design focuses on operation: on one side, a floor-to-ceiling screen leads to an independent prep area, allowing waiters to serve dishes without passing through the main seating area; the walls are dark wood soft-padded with an internal sound-absorbing layer, so that sounds from adjacent rooms are almost inaudible when the partition doors are closed; the ceiling has a circular recess directly above the round table, housing dimmable indirect lighting, and a simple circular pendant lamp is suspended, with illuminance adjustable from bright for banquets to dim for conversations. There is an recessed niche on the wall holding an artifact with hidden lighting. The floor is dark stone with a round rug. Avoid: service routes passing through the seating area, using hard, non-sound-absorbing wall materials, using non-dimmable fixed lighting, adding intricate carvings and paintings.

Translated from Chinese by AI.

一間新中式的中餐廳包廂。中央是一張大圓桌配電動轉盤,周圍是十二張簡化的官帽椅。設計的重點在營運:一側有一道落地罩通往獨立的備餐區,服務生可以不穿過主要座位區就上菜;牆面是深色的木作軟包並在內部加了吸音層,關上隔扇門後鄰室的聲音幾乎聽不見;天花在圓桌正上方做一個圓形凹槽,內藏可調光的間接光,並懸掛一盞簡潔的圓形吊燈,照度可以從宴客的明亮調到談事情的昏暗。牆上有一個內凹壁龕放著一件器物並有隱藏光。地面是深色石材配圓形地毯。避免:讓服務動線穿過座位區、把牆面做成硬質不吸音的材料、使用不可調光的固定照明、加入繁複的雕花與彩繪。