現代的なフォルムとラフな素材の出会い

すっきりとしたフォルムの山小屋家具一式。テーブルは厚さ8センチの一枚板の無垢材に、ミニマルな黒い鉄製の脚を組み合わせたもの。キャビネットは取っ手のない平らな木製表面で、細長い溝があるだけ。ダイニングチェアはシンプルな木製フレームに革製の座面。フォルムはすべて現代的で、彫刻やモールディングは一切ないが、素材は重厚で質感がある。素朴さは素材から来ており、スタイリングからではない。
避けるもの:彫刻やアンティーク加工が施されたカントリー家具の使用、ろくろ細工のテーブル脚や装飾モールディングの追加、プラスチックや光沢のあるメラミン化粧板の使用、家具を薄く現代的なスタイルにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組形體乾淨的山居家具。桌子是一整塊厚達八公分的實木板配一組極簡的黑鐵腳;櫃體是沒有把手的平整木面,只有一道細長的凹槽;餐椅是簡潔的木框架配皮革座面。形體全部是當代的、沒有任何雕刻與線腳,但材料是厚重而有紋理的。粗獷來自材料不是來自造型。避免:使用有雕刻與做舊處理的鄉村家具、加入車枳的桌腳與裝飾線板、使用塑膠與亮面美耐板、把家具做成輕薄的現代風格。