Contemporary Forms Meet Rough Materials

A set of clean-lined mountain dwelling furniture. The table is a single solid wood slab, eight centimeters thick, paired with a minimalist black iron base; the cabinets have flat wooden surfaces without handles, only a slender recessed groove; the dining chairs have simple wooden frames with leather seats. All forms are contemporary, without any carving or molding, but the materials are heavy and textured. The ruggedness comes from the materials, not the styling.
Avoid: using carved and distressed country furniture, adding turned table legs and decorative moldings, using plastic and glossy laminate, making the furniture in a thin, modern style.

Translated from Chinese by AI.

一組形體乾淨的山居家具。桌子是一整塊厚達八公分的實木板配一組極簡的黑鐵腳;櫃體是沒有把手的平整木面,只有一道細長的凹槽;餐椅是簡潔的木框架配皮革座面。形體全部是當代的、沒有任何雕刻與線腳,但材料是厚重而有紋理的。粗獷來自材料不是來自造型。避免:使用有雕刻與做舊處理的鄉村家具、加入車枳的桌腳與裝飾線板、使用塑膠與亮面美耐板、把家具做成輕薄的現代風格。