喫煙所：半屋外、隅ではない

真の半屋外喫煙エリア：建物のくぼみや中庭に設けられ、面積は約30平方メートル。屋根はあるが、少なくとも2面は完全に開放されており、ドアや窓は一切なく、自然換気される。床は滑り止めのコンクリート、壁は耐候性の打ち放しコンクリートで、軟質材料は一切使用しない。設備はハイスツールと自立式の灰皿のみ。照明は壁に設置された防水性の低ワット数ライトが数個で、室内より少し明るい。主空間とは自動ドアと短い緩衝帯で隔てられている。夜には、煙と吐き出された白い息が共に立ち上る。避けるもの: 密閉された室内区画にすること、空調や排煙設備を設置すること、ソファや軟質家具を追加すること、主空間と直接つながること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個真正的半戶外吸菸區:設在建築的內凹處或天井,面積約 30 平方公尺,有頂但至少兩面完全開放,不裝任何門窗,所以是自然通風。地坪是防滑的水泥,牆面是耐候的清水混凝土,沒有任何軟質材料。設施只有幾根高桌與立式的熄菸柱。照明是牆上幾盞防水的低瓦數燈,比室內亮一點。與主空間之間隔著一道自動門與一小段緩衝。夜裡,煙與呼出的白氣一起上升。避免:做成室內的密閉隔間、加裝空調與排煙設備、加入沙發與軟裝、與主空間直接相通。