メタルメッシュとチェーンカーテン：動く金属

吊り下げられた金属製のカーテン。何千もの小さな金属リングや薄いプレートが連なっており、天井から床まで吊り下げられ、通り抜けられる半透明のカーテンを形成しています。人が通り過ぎると揺れ動き、微かな音を立て、反射する光点がそれに合わせて移動します。色は磨かれた銀色またはシャンパンゴールドです。カーテンの向こう側の物体は、カーテンを通してぼやけた光るシルエットになります。避けるもの:固定された動かない金属板で代用すること、カーテンを密にしすぎて完全に不透明にすること、プラスチック製の金属模倣素材を使用すること、カーテンの長さが床に届かないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道垂掛的金屬簾幕。它由數千個細小的金屬環或薄片串成,從天花垂到地面,形成一片可以穿過的半透明簾;人走過時它會晃動並發出細微的聲音,反射的光點跟著移動。顏色是拋光的銀或香檳金。後方的物件透過簾幕變成模糊發光的輪廓。避免:使用固定不會動的金屬板取代、把簾幕做得過密完全不透、使用塑膠仿金屬的材質、讓簾幕的長度不及地。