Metal Mesh and Chain Curtains: Moving Metal

A hanging metal curtain. It is composed of thousands of tiny metal rings or thin plates strung together, suspended from the ceiling to the floor, forming a translucent curtain that can be walked through. When people pass by, it sways and emits subtle sounds, with reflected light points moving along. The color is polished silver or champagne gold. Objects behind the curtain become blurred, glowing silhouettes through it. Avoid: using fixed, immovable metal panels instead, making the curtain too dense and completely opaque, using plastic materials that imitate metal, or having the curtain length not reach the floor.

Translated from Chinese by AI.

一道垂掛的金屬簾幕。它由數千個細小的金屬環或薄片串成,從天花垂到地面,形成一片可以穿過的半透明簾;人走過時它會晃動並發出細微的聲音,反射的光點跟著移動。顏色是拋光的銀或香檳金。後方的物件透過簾幕變成模糊發光的輪廓。避免:使用固定不會動的金屬板取代、把簾幕做得過密完全不透、使用塑膠仿金屬的材質、讓簾幕的長度不及地。