無垢材：松とケヤキ、漆なし

原色のままの韓国式木材のセット。木材は薄茶色の松材または黄褐色のケヤキ材で、表面は鉋がけとオイル仕上げのみで、染色や塗装はされていない。木目ははっきりしており、節や色差も残されている。梁、柱、格子戸、床、家具に使用され、空間全体の木の色は同じ薄茶色の範囲で統一されている。使い込むうちに徐々に色が深まる。避けるもの:染色や塗装された木材の使用、濃い色の広葉樹の使用、木の色に過度な濃淡差を設けること、突板や集成材の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組保持原色的韓式木材。木材是淺褐色的松木或黃褐的櫸木,表面只經過刨平與上油,沒有染色與上漆;木紋清楚,節與色差都保留下來。它用在樑柱、門格、地板與家具上,整個空間裡的木色統一在同一個淺褐的範圍。使用久了會慢慢加深。避免:使用染色與上漆的木材、使用深色硬木、讓木色深淺差距過大、使用貼皮與集成材。