Unfinished Wood: Pine and Zelkova, Unvarnished

A set of Korean-style wood in its natural color. The wood is light brown pine or yellowish-brown zelkova, with surfaces only planed and oiled, no staining or varnishing; the wood grain is clear, and knots and color variations are preserved. It is used for beams, columns, door lattices, floors, and furniture, with all wood tones in the space unified within the same light brown range. It will gradually deepen with age. Avoid: using stained and varnished wood, using dark hardwoods, allowing excessive variation in wood tone, using veneer and laminated wood.

Translated from Chinese by AI.

一組保持原色的韓式木材。木材是淺褐色的松木或黃褐的櫸木,表面只經過刨平與上油,沒有染色與上漆;木紋清楚,節與色差都保留下來。它用在樑柱、門格、地板與家具上,整個空間裡的木色統一在同一個淺褐的範圍。使用久了會慢慢加深。避免:使用染色與上漆的木材、使用深色硬木、讓木色深淺差距過大、使用貼皮與集成材。