川久保玲｜ゲリラストア：改装なし・装飾なし・看板なし

川久保玲｜ゲリラショップ：改装なし、装飾なし、看板なし
都市の端にある古い書店、古いガレージ、または古い倉庫の空間に直接店を開く：元の壁、床、棚、看板はすべてそのまま残し、前の店主が残した痕跡も消さずに、商品を吊るすだけ。改装なし、ブランドアイデンティティなし、ショーウィンドウなし、期間はわずか1年。このアプローチは、小売のあらゆる慣習——投資、内装、立地、視認性——をすべて拒否し、口コミのみに頼る。空間の粗さ、ランダムさ、一時性が態度そのものである。街路からの撮影で、古いファサードはブティックとは全く似つかず、普通のドアが一つあるだけ。
避けるもの：いかなる改装の痕跡、ブランド看板の追加、元の痕跡の清掃、賑やかな一等地を選ぶこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在城市邊緣一個舊書店、舊車庫或舊倉庫的空間裡直接開店:原有的牆面、地板、貨架與招牌全部保留不動,連舊店家留下的痕跡都不清除,只把商品掛上去。沒有裝修、沒有品牌識別、沒有櫥窗,期限只有一年。這種作法把零售的所有慣例——投資、裝潢、地段、可見度——全部拒絕,只靠口耳相傳。空間的粗糙、隨機與臨時性就是態度本身。街道拍攝,舊立面完全不像一間精品店,只有一扇普通的門。避免:任何裝修痕跡、加上品牌招牌、清理原有痕跡、選擇熱鬧的黃金地段。