カーペットと硬質床のゾーニング

機能によって床材が分けられた部屋。荷物、靴、湿気が通るエリア—玄関、廊下、浴室、バルコニー前—は、掃除しやすく、耐摩耗性があり、スーツケースを引きずっても問題ない硬質な石材または木製フローリングです。睡眠と休憩のエリアには、吸音性があり、足元が暖かく、ベッドから降りるときに冷たくない短毛のウールカーペットが敷かれています。両者の高さは完全にフラットで、境界は細い金属ストリップまたは直接突き合わせで、つまずくような段差はありません。カーペットの境界は任意の長方形ではなく、空間の機能的なゾーニングに対応しています。画像は、この境界線の位置と機能との対応関係がわかるようにしてください。
避けるもの: ドアまでカーペットが敷き詰められていること、2種類の床材に段差があること、目立つ太い見切り材を使用すること、カーペットの境界が機能的なゾーニングと無関係であること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個地坪依機能分區的房間。行李、鞋子與濕氣會經過的區域——玄關、走道、浴室與陽台前——是硬質的石材或木地板,好清潔、耐磨、不怕拖行李箱;而睡眠與休憩的區域鋪著短絨的羊毛地毯,吸音、腳感溫暖、下床時不冰。兩者的高度完全齊平,交界處以一道細的金屬條或直接對接,沒有高低差可以絆倒。地毯的邊界不是隨意的方形,而是對應空間的機能分區。畫面可以看出這條交界線的位置與機能的對應。避免:整間滿鋪地毯到門口、讓兩種地坪出現高低差、使用可見的粗收邊條、讓地毯的邊界與機能分區無關。