布製ランプシェード：照明もテキスタイル

布張りのランプシェード：ランプもテキスタイル。布張りのテーブルランプ。ランプシェードはプリント柄の綿布またはチェック柄の布で覆われており、円筒形または湾曲したベル形の場合がある。下縁にはフリルまたはフリンジが付いている。ランプベースは花柄の陶器製か真鍮製。ランプシェードの布地は部屋の他のテキスタイルとは異なる柄だが、同じ色系統。布シェードを通した光は温かい色調になる。避けるもの: 無地の白い紙製シェードやモダンなシェードを使用すること、金属製やガラス製のシェードを使用すること、ランプシェードの布地が全体の色系統と無関係であること、ランプをミニマリストなモダンデザインにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一盞包布的檯燈。燈罩是用印花棉布或格紋布包覆的,可能是直筒或帶弧度的鐘形;下緣有一圈荷葉邊或流蘇。燈座是瓷製的、有花草圖案的,或是黃銅的。燈罩的布與房間裡其他織品不同款但同色系。光透過布罩變成溫暖的色調。避免:使用素白的紙罩與現代燈罩、使用金屬與玻璃的燈罩、讓燈罩的布與整體色系無關、把燈做成極簡的現代造型。