Fabric Lampshades: Lamps Are Textiles Too

Fabric-covered lampshade: the lamp is also a textile. A fabric-covered table lamp. The lampshade is covered with printed cotton or plaid fabric, possibly cylindrical or a curved bell shape; the lower edge has a ruffle or fringe. The lamp base is ceramic with floral patterns, or brass. The lampshade fabric is different from other textiles in the room but in the same color scheme. Light passing through the fabric shade becomes a warm tone. Avoid: using plain white paper shades or modern shades, using metal and glass shades, making the lampshade fabric unrelated to the overall color scheme, making the lamp a minimalist modern design.

Translated from Chinese by AI.

一盞包布的檯燈。燈罩是用印花棉布或格紋布包覆的,可能是直筒或帶弧度的鐘形;下緣有一圈荷葉邊或流蘇。燈座是瓷製的、有花草圖案的,或是黃銅的。燈罩的布與房間裡其他織品不同款但同色系。光透過布罩變成溫暖的色調。避免:使用素白的紙罩與現代燈罩、使用金屬與玻璃的燈罩、讓燈罩的布與整體色系無關、把燈做成極簡的現代造型。