エレベーター内部：見過ごされがちな30秒

エレベーターの乗りかごは、すべてのゲストが1日に4回出入りする空間ですが、ホテル全体で唯一デザインされていない場所であることがよくあります。この乗りかごの内装は、公共空間と同じデザイン言語を使用しています。側壁には温かみのある木製ルーバーや織物を使用し、鏡面で全面を覆うことはしません。鏡は側壁の一端に小さく残すだけで、身だしなみを整えるのに便利ですが、入った瞬間に自分と向き合うことにはなりません。天井はマットな発光面で、柔らかく眩しさのない光を提供し、ダウンライトの列ではありません。床材はエレベーターホールと同じ素材で、内外の連続性を持たせています。ボタンパネルは壁に埋め込まれ、階数表示のフォントはロビーのサインと同じです。手すりは無垢材または革巻きで、触っても冷たくありません。内部を平視で撮影し、素材の温かみ、発光天井、埋め込み式パネルが同時に見えるようにします。避けるもの: 四面が鏡で覆われていること、天井に露出したダウンライトを使用すること、ボタンパネルが外付けのステンレス板であること、床材がエレベーターホールと断絶していること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

轎廂是每個客人每天要進出四次的空間,卻常常是整間飯店唯一沒被設計的地方。這一部的內裝與公共空間同語彙:側牆用溫暖的木格柵或織品,不用鏡面滿貼——鏡子只留一小片在側牆的一端,方便整理儀容但不會讓人一進門就面對自己。天花是霧面的發光面,光柔和且沒有眩光,不是一排筒燈。地坪與梯廳同材質,讓內外連續。按鈕面板嵌在牆內,樓層顯示的字體與大廳的指標同一套。扶手是實木或皮革包覆,握起來不冰。內部平視拍攝,材質的溫度、發光天花與嵌入式面板同時可見。避免:四面滿貼鏡面、天花使用外露筒燈、按鈕面板為外掛的不鏽鋼板、地坪材質與梯廳斷開。