ハニカムと穴：表面に穴が開けられている

円形の穴が多数開けられたY2K金属表面。棚の側板やテーブルの脚は研磨されたアルミ板で、直径1センチの円形または六角形のハニカム状の穴が規則的に並んでいる。光が穴を通り抜け、後方の壁に点状の影を落とす。穴の縁には丸い面取りが施されている。避けるもの: 開口部のないソリッドな板材を使うこと、穴を小さすぎて模様が分からないようにすること、穴の配置を不規則にすること、つや消しで反射しない金属を使うこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片被打滿圓孔的 Y2K 金屬表面。層架的側板與桌腳是拋光的鋁板,上面規則地排著直徑一公分的圓孔或六角形的蜂窩孔,光透過孔在後方的牆上留下一片點狀的影子;孔的邊緣有圓弧的倒角。避免:使用實心沒有開孔的板材、把孔做得太小看不出圖案、讓孔的排列變得不規則、使用霧面不反光的金屬。