Honeycomb and Perforations: Surfaces are Punctured

A Y2K metal surface full of circular holes. The side panels of shelves and table legs are polished aluminum plates, regularly arranged with circular holes one centimeter in diameter or hexagonal honeycomb holes. Light passes through the holes, casting a dotted shadow on the wall behind; the edges of the holes have rounded chamfers. Avoid: using solid panels without openings, making holes too small to discern the pattern, making the arrangement of holes irregular, using matte, non-reflective metal.

Translated from Chinese by AI.

一片被打滿圓孔的 Y2K 金屬表面。層架的側板與桌腳是拋光的鋁板,上面規則地排著直徑一公分的圓孔或六角形的蜂窩孔,光透過孔在後方的牆上留下一片點狀的影子;孔的邊緣有圓弧的倒角。避免:使用實心沒有開孔的板材、把孔做得太小看不出圖案、讓孔的排列變得不規則、使用霧面不反光的金屬。