アトリウムとトップライト：平面の奥深くまで光を届ける

アトリウムと中庭：光を平面の奥深くまで届ける
医療建築の平面はしばしば大きく深く、中央部分は外壁から遠い。いくつかのアトリウムや中庭を使って光を平面の奥深くまで導くのが最も根本的な解決策である。それは自然光、換気、方向感覚、そして目に見える緑を同時に提供する。アトリウムのサイズは、太陽光が本当に最下階まで届くのに十分でなければならず、単なる採光井であってはならない。周囲の通路と待合スペースはアトリウムに沿って配置され、最高の場所は機械室ではなく人々に与えられるべきである。アトリウムの地面は水、石、または植栽であってもよいが、季節の変化が感じられるものでなければならない。空撮または通路からアトリウムに向かって撮影し、光が奥深くまで差し込む層が明確であること。避けるもの: アトリウムが狭すぎて光が入らない、周囲に機械室や倉庫が配置されている、アトリウムに植栽や水がない、通路がアトリウムに背を向けている。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

醫療建築的平面往往又大又深,中央的區域離外牆很遠。以數個中庭或天井把光引到平面深處,是最根本的解法——它同時提供自然光、通風、方向感與可看的綠意。中庭的尺寸要足以讓陽光真的落到底層,不能只是一個採光井。周邊的走道與等候空間沿中庭配置,把最好的位置給人而不是給機房。中庭的地面可以是水、石或植栽,但必須看得出季節。空拍或從走道向中庭拍攝,光落入深處的層次清楚。避免:中庭過窄光進不去、周邊配置機房與儲藏、中庭無植栽或水、走道背對中庭。