Fine Hardware: Details in a Rough Space

A set of refined rustic hardware. On a rough-sawn wooden cabinet door, the handle is a 1cm diameter slender black round iron rod, with both ends fixed extremely cleanly; the hinges are concealed; the shelf bracket is a 3mm thick folded black steel plate. All metal parts are thin, slender, and precisely fabricated, forming a clear contrast with the surrounding ruggedness. Avoid: using thick, heavy wrought iron handles and decorative hardware, making the hardware appear roughly processed, using exposed large screws and hinges, making the hardware have the same rugged texture as the space.

Translated from Chinese by AI.

一組精細的質樸五金。在粗鋸木的櫃門上,把手是一根直徑一公分的黑色細圓鐵桿,兩端固定得極為俐落;鉸鏈是隱藏式的;層板的托架是一片厚度三公釐的黑鋼折片。所有的金屬件都薄、細、加工精準,與周圍的粗獷形成清楚的對照。避免:使用粗厚的鍛鐵把手與裝飾五金、讓五金的加工顯得粗糙、使用外露的大型螺絲與鉸鏈、把五金做成與空間同樣粗獷的質感。