Walking Distance is the Key to Design Success

A floor plan with distances marked. The distance from the security exit to the farthest boarding gate is controlled within 400 meters; horizontal escalators or shuttle trains are provided for distances exceeding this. The path for transfer passengers is marked separately and does not require re-screening. Distance figures are directly marked on the plan. Avoid: extending the farthest boarding gate to one kilometer without auxiliary transportation, requiring transfer passengers to exit and re-enter security, paths with numerous turns and changes in elevation, ignoring the needs for pushing luggage and strollers.

Translated from Chinese by AI.

一張標出距離的平面。從安檢出口到最遠的登機門控制在四百公尺以內,超過的部分設置水平電扶梯或接駁電車;轉機旅客的路徑另外標示,不需重新安檢。距離的數字直接標在圖上。避免:把最遠登機門拉到一公里外又不設輔助運具、讓轉機必須出關再重新安檢、路徑上有大量轉折與上下樓、忽略行李與嬰兒車的推行需求。