Soft Minimalism · Dining Room: Rounded Edges on Tables and Chairs

A soft minimalist dining room. The dining table is made of light oat solid wood, with a straight grain, ultra-matte finish. All four sides and corners of the tabletop have small radius chamfers, appearing as a crisp rectangle from a distance. Six dining chairs have matching wooden frames with off-white fabric cushions, and the transitions of the backrest and armrests are soft. Directly above the tabletop hangs a large pendant lamp with a paper or fabric shade; when lit, the entire shade glows uniformly, creating a soft, borderless halo on the tabletop. Walls and ceiling are continuous and the same color. Windows have sheer curtains. The floor is matte wood. There is only one plain ceramic vessel on the table. Avoid: using metal and glass tables and chairs, adding exposed light bulbs and narrow-beam spotlights, using dark tabletops and chair legs, leaving sharp right angles on the table edges.

Translated from Chinese by AI.

一間柔和極簡的餐廳。餐桌是淺燕麥色的實木,直紋、超霧面,桌面的四邊與四角都做了小半徑的倒角,遠看仍是俐落的矩形。六張餐椅是同色木框配米白織品的軟墊,椅背與扶手的轉折都是柔的。桌面正上方懸掛一盞紙或布罩的大型吊燈,點亮時整個罩體均勻發光,在桌面形成沒有邊界的柔和光暈。牆與天花同色連續。窗有紗簾。地面是霧面木地板。桌上只有一只素陶器。避免:使用金屬與玻璃的桌椅、加入裸露的燈泡與窄角投射燈、使用深色的桌面與椅腳、讓桌緣保留銳利的直角。