Curled Cables: Exposed but Unmanaged

A cluster of exposed Y2K wires. Under the desk and along the wall are several translucent-sleeved ribbon cables and coiled telephone cords, in light blue and gray, with transparent plastic connectors revealing the metal inside; they are not organized, but naturally hang and intertwine. Avoid: completely hiding the wiring, using black solid wires, arranging the wire bundles into neat parallel lines, replacing them with wireless devices.

Translated from Chinese by AI.

一叢外露的 Y2K 電線。桌面下與牆邊有好幾條半透明外皮的排線與捲曲的電話線,顏色是淡藍與灰,接頭是透明的塑膠殼看得到裡面的金屬;它們沒有被整理,而是自然地垂落與交纏。避免:把線路完全藏起來、使用黑色的實心電線、把線束整理成整齊的平行線、改用無線的設備取代。