Modern Living · Terrace: Semi-Outdoor Table

A terrace extending from the interior. The floor is a concrete or wooden platform continuous with the interior, at the same level, with the French doors fully open. In the center is a weather-resistant long wooden table and a few mismatched chairs, with the tabletop showing grayish-white discoloration and cracks from sun and wind exposure. On the table are two handmade ceramic cups, a stack of papers held down by a stone, and a rough ceramic vase with cut branches. In the corner, several large plants are potted in ceramic pots, with exposed soil and signs of care visible. A rolled-up straw mat and a woven basket lean against the wall. Above, a simple wooden trellis provides shade, casting striped shadows on the ground. Avoid: using matching commercial outdoor furniture, adding sun umbrellas and decorative string lights, arranging plants neatly, depicting the tabletop as clean and unused.

Translated from Chinese by AI.

一個延伸自室內的露台。地面是與室內連續的水泥或木平台,高度齊平,落地門完全打開。中央是一張耐候的木長桌與幾張不成套的椅子,桌面有風吹日曬留下的灰白色與裂紋。桌上有兩只手作陶杯、一疊被石頭壓住的紙、一只插著剪來枝條的粗陶瓶。角落有幾株大型植物種在陶盆中,可以看見裸露的土與照顧的痕跡。牆邊靠著一張捲起的草蓆與一個編織籃。上方有一片簡單的木格柵遮陽,在地面投下條狀的陰影。避免:使用成套的商業戶外家具、加入遮陽傘與裝飾燈串、把植物排列整齊、讓桌面畫得乾淨無使用痕跡。