Contemporary Version: Retained Floor and Louvers

A contemporary reinterpretation of a Southeast Asian interior. What is retained are the framework and flooring: high ceilings, wooden louvered doors and windows, cement patterned tiles or terrazzo floors, and wooden-bladed ceiling fans. What is removed are the elaborate parts: no extensive wood carvings, no rooms full of textiles and ornaments. The furniture is simple teak and rattan. The walls are largely left white. The overall impression is clean yet still has a clear regional feel. Avoid: adding a large number of wood carvings and traditional ornaments, filling the space with textiles and patterns, replacing the framework with contemporary white boxes, removing louvers and patterned tiles, thereby losing regional characteristics.

Translated from Chinese by AI.

一個當代重寫的東南亞室內。保留的是骨架與地坪:挑高的天花、木百葉的門窗、水泥花磚或磨石子的地面、木葉吊扇。拿掉的是繁複的部分:沒有大量的木雕、沒有滿室的織品與擺件。家具是簡潔的柚木與藤編。牆面大片留白。整體乾淨但仍然有明確的地域感。避免:加入大量木雕與傳統擺件、讓織品與圖案佈滿空間、把骨架換成當代的白盒子、去除百葉與花磚失去地域特徵。