Le Corbusier & Perriand | Tubular Steel and Animal Hide: The Chaise Longue of the Machine Age

A chaise lounge composed of two independent parts: below is an H-shaped black steel base, like a stable platform; above is a chrome-plated steel tube frame bent into a continuous S-shape, merely placed on the base rather than locked, allowing it to be manually pushed back and forth to change the tilt angle. The lying surface is upholstered with cowhide with hair, featuring black and white spots, and a cylindrical neck pillow secured by a leather strap. The curves of the entire chair are derived from the side profile of a human body in a reclining position. Pure white background, direct side view, best showcasing the S-curve. Avoid: upper and lower parts welded fixed, lying surface using plain fabric, omitting the cylindrical neck pillow, shooting at 45 degrees where the curve is not visible.

Translated from Chinese by AI.

一張躺椅由兩個各自獨立的部分組成:下方是一個 H 形的黑色鋼製底座,像一個穩固的檯;上方是一個彎成連續 S 形的鍍鉻鋼管框,只是擺在底座上而不是鎖住,因此可以徒手前後推移改變傾斜角度。躺面繃著帶毛的牛皮,黑白斑紋,並有一個圓柱形的頸枕以皮帶固定。整張椅子的曲線來自人體躺臥時的身體側面輪廓。純白背景,正側視角,最能看出那條 S 曲線。避免:上下兩部分焊接固定、躺面使用素色布料、省略圓柱頸枕、拍成 45 度看不出曲線。