New Chinese Style - Study: Console Table, Moon Chair, and Curio Shelf

A New Chinese style study. Against the wall is a long altar table serving as a desk, with the tabletop being a single slab, upturned at both ends, and the legs noticeably recessed; paired with an arm chair. On the table are writing implements—inkstone, brush rest, Xuan paper, and paperweight, along with a stack of open books. One entire wall is a full-height 'bogu jia' (curio shelf) serving as a partition to the adjacent space, with irregularly sized compartments holding books and artifacts, about half of them empty, allowing a view through the gaps to the other side. Another wall features a 'zhizhai' window, with the upper section pushed open and propped up, allowing light to obliquely enter and fall onto the tabletop. The walls are off-white mineral paint, and the floor is dark wood. In the corner, an incense table holds a potted plant. Avoid: using modern desks and office chairs, making the 'bogu jia' into a regular grid bookshelf, using large floor-to-ceiling windows, depicting the tabletop as empty.

Translated from Chinese by AI.

一間新中式的書房。靠牆是一張長條案作為書桌,桌面是一整片獨板,兩端翹頭,腿明顯內縮;配一張圈椅。案上是文房——硯、筆擱、宣紙與鎮紙,以及一疊攤開的書。一整面牆是通高的博古架作為與相鄰空間的隔斷,格眼大小錯落,放著書與器物,約半數空著,可以透過空格看見另一側。另一面牆開著一扇支摘窗,上段推開撐住,光斜射進來落在案面。牆是米白的礦物塗料,地面是深色木。角落有一張香几放著一盆植物。避免:使用現代書桌與辦公椅、把博古架做成規則的網格書櫃、使用大面落地窗、把案面畫成空無一物。