A Seat for One: Those Two at the End of the Bar

A seat specifically reserved for solo guests. It is at the very end or corner of the bar, with a wall behind it and a pillar or a low screen beside it, so that seated there, one is not passed by people behind, nor squeezed between groups of guests on either side; it directly faces the bartender's workstation, allowing a view of the entire preparation process. There is a spot on the counter for a book or phone, and a hook nearby for a bag. Avoid: having the end seat constantly passed by people in the circulation path, arranging the solo seat between two groups of guests, having that position not allow a view of the workstation, omitting details for hanging and placing items.

Translated from Chinese by AI.

一個專門留給獨自前來的座位。它在吧台的最末端或轉角處,背後是牆、旁邊是柱或一道矮屏,因此坐在那裡不會被身後的人經過,也不會被兩側的成組客人夾住;它正對著調酒師的工作面,看得到整個製作過程。檯面前有一個放書或手機的位置,旁邊有掛包的鉤。避免:讓末端座位在動線上被人不斷經過、把獨座安排在兩組客人中間、讓那個位置看不到工作面、省略掛物與置物的細節。